sazón

adj.

ripe, mellow.

f.

1 seasoning.

2 maturity, ripeness.

3 flavor, flavour.

4 special touch for cooking.

* * *

sazón

► nombre femenino

1 (madurez) ripeness

2 (sabor) taste, flavour (US flavor)

3 (aderezo) seasoning

4 (tiempo, ocasión) season, time

\

FRASEOLOGÍA

a la sazón at that time

en sazón (fruta etc) ripe, in season 2 (uso figurado) at the appropriate time

fuera de sazón inopportunely

* * *

I

SF

1) [de fruta] ripeness

en sazón — [fruta] ripe, ready (to eat); (=oportunamente) opportunely

fuera de sazón — [fruta] out of season; (=inoportunamente) inopportunely

2) liter

a la sazón — then, at that time

3) (=sabor) flavour, flavor (EEUU)

II

ADJ And, CAm, Méx ripe

* * *

I

femenino

1)

a) (condimento) seasoning; (sabor) flavor*

b) (de la fruta) ripeness

estar en sazón — to be ripe

2)

a la sazón — (liter) at that time

II

masculino o femenino (Méx) sazón I 1)

* * *

= flavouring, seasoning.

Ex. Black pudding, as made in the UK, is a blend of onions, pork fat, oatmeal, flavourings -- and blood (usually from a pig).

Ex. These spices are used mostly for the treatment of gastrointestinal and respiratory disorders and as seasoning.

----

* a la sazón = at that time.

* * *

I

femenino

1)

a) (condimento) seasoning; (sabor) flavor*

b) (de la fruta) ripeness

estar en sazón — to be ripe

2)

a la sazón — (liter) at that time

II

masculino o femenino (Méx) sazón I 1)

* * *

= flavouring, seasoning.

Ex: Black pudding, as made in the UK, is a blend of onions, pork fat, oatmeal, flavourings -- and blood (usually from a pig).

Ex: These spices are used mostly for the treatment of gastrointestinal and respiratory disorders and as seasoning.

* a la sazón = at that time.

* * *

sazón¹

feminine

A

1 (condimento) seasoning; (sabor) flavor*

2 (de la fruta) ripeness

estar en sazón to be ripe

B

a la sazón (liter); at that time

su padre, que a la sazón estaba en París, decidió regresar her father, who was in Paris at the time, decided to return

sazón²

masculine

or

feminine

(Méx)

A sazón¹ f A. (↑ sazón (1))

B

(de un cocinero): sabe cocinar pero le falta ese sazón she can cook but she lacks that special touch

su abuelita tiene buen sazón her grandmother is a great cook (colloq)

* * *

sazón sustantivo femenino
1

a) (condimento) seasoning;

(sabor) flavor^{(conjugate flavor)}

b) (de la fruta) ripeness;

◊ estar en sazón to be ripe

2

◊ a la sazón (liter) at that time

sazón sustantivo femenino
1 (punto, madurez, perfección) ripeness, maturity
2 (aderezo) seasoning
♦ Locuciones: (a la) sazón (en aquel tiempo u ocasión) en 1961, Juan Fernández, a la sazón director general..., in 1961, Juan Fernández, who was general manager at that time...
'sazón' also found in these entries:
English:
seasoning

* * *

sazón

♦ nf

1. [madurez] ripeness;

en sazón ripe

2. [sabor] seasoning, flavouring

♦ nm

Am flair for cooking;

tener buen sazón to be a great cook

♦ a la sazón loc adv

then, at that time;

Blánquez, que a la sazón era presidente de la entidad,… Blánquez, who was president of the organization at that time,…

* * *

sazón

f

1 lit

:

a la sazón at that time

2

:

estar en sazón fruta be ripe

* * *

sazón nf, pl sazones

1) : flavor, seasoning

2) : ripeness, maturity

en sazón: in season, ripe

3)

a la sazón : at that time, then

sazón nmf, pl sazones Mex : flavor, seasoning